Estudio de Palabra chresis
Estudio de palabras — χρῆσις (chrēsis), «uso»
χρῆσις (chrēsis) significa uso, función, el empleo de una cosa conforme a aquello para lo que es. Viene de χράομαι (chraomai), usar, emplear. Pablo la usa dos veces en Romanos 1:26–27: «el uso natural» y «el uso natural de la mujer». Nombra la función según la naturaleza, no una actividad cualquiera.
La misma raíz da χρῆμα (chrēma), una cosa usada, y en plural χρήματα, dinero, riqueza: una cosa cuya vida es ser puesta en uso. Relacionadas están χρεία (chreia), necesidad o uso, y χρήσιμος (chrēsimos), útil.
La familia gira en torno a una idea: una cosa tiene un uso. χρῆσις nombra el ponerla en ese uso. En Romanos 1:26–27 lo que está a la vista es la relación natural de la mujer y el hombre. Pablo no tomó una palabra suave para «lo que la gente hace». Tomó la palabra para uso según la naturaleza.
Comments
Post a Comment