Estudio de Palabra chresis

Estudio de palabras — χρῆσις (chrēsis), «uso»

χρῆσις (chrēsis) significa uso, función, el empleo de una cosa conforme a aquello para lo que es. Viene de χράομαι (chraomai), usar, emplear. Pablo la usa dos veces en Romanos 1:26–27: «el uso natural» y «el uso natural de la mujer». Nombra la función según la naturaleza, no una actividad cualquiera.

La misma raíz da χρῆμα (chrēma), una cosa usada, y en plural χρήματα, dinero, riqueza: una cosa cuya vida es ser puesta en uso. Relacionadas están χρεία (chreia), necesidad o uso, y χρήσιμος (chrēsimos), útil.

La familia gira en torno a una idea: una cosa tiene un uso. χρῆσις nombra el ponerla en ese uso. En Romanos 1:26–27 lo que está a la vista es la relación natural de la mujer y el hombre. Pablo no tomó una palabra suave para «lo que la gente hace». Tomó la palabra para uso según la naturaleza.

Comments

Popular posts from this blog

300 vs. 30

Mateo Capítulo 1