Mateo capítulo 28
Anterior · Inicio · Siguiente
La resurrección
1 Después del sábado, al amanecer el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro.
2 Y hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendió del cielo, llegó, removió la piedra de la puerta y se sentó sobre ella.
3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve.
4 Por miedo de él los guardias temblaron y quedaron como muertos.
5 Pero el ángel respondió y dijo a las mujeres: «No teman, porque sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.
6 No está aquí, pues ha sido levantado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde yacía el Señor.
7 Vayan pronto, digan a sus discípulos que ha sido levantado de entre los muertos, y que va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán. Vean, se lo he dicho».
8 Ellas salieron de prisa del sepulcro, con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos.
9 Y mientras iban a decírselo a sus discípulos, Jesús les salió al encuentro y dijo: «Saludos». Ellas se acercaron, tomaron sus pies y lo adoraron.
10 Entonces Jesús les dijo: «No teman. Vayan, digan a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».
El informe de la guardia
11 Mientras ellas iban, algunos de la guardia fueron a la ciudad y comunicaron a los principales sacerdotes todo lo que había acontecido.
12 Y reunidos con los ancianos, y habiendo tomado consejo, dieron una buena suma de dinero a los soldados,
13 diciendo: «Digan: “Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.”
14 Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo persuadiremos y los dejaremos sin problema».
15 Ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había enseñado, y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.
La comisión
16 Entonces los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había indicado.
17 Y cuando lo vieron, lo adoraron; pero algunos dudaron.
18 Y Jesús se acercó y les habló, diciendo: «Toda jurisdicción1 me ha sido dada en el cielo y en la tierra.
19 Vayan, pues, y hagan discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo,
20 enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado. Y vean, yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin de la edad. Amén.»
Anterior · Inicio · Siguiente
1 Nota — v. 18, «Toda jurisdicción me ha sido dada». La mayoría de las traducciones al español rinden ἐξουσία (exousia) como «autoridad» o «poder», pero el sentido de raíz está más cerca de una concesión legal de derecho: la posición reconocida y sancionada para actuar, decidir y hacer cumplir, no la mera fuerza. Es la palabra usada para la autoridad que un gobernador ejerce sobre su provincia (Lucas 20:20), la jurisdicción que Pilato reclama sobre el caso de Jesús (Juan 19:10–11), y el derecho delegado que un gobernante ejerce en un dominio definido (Lucas 4:6).
«Jurisdicción» recupera esa textura legal: no «ahora soy poderoso», sino «ahora soy el tribunal reconocido sobre el campo, en el cielo y en la tierra». La afirmación del v. 18 no es habilidad bruta. Jesús ya tenía poder. Es derecho, dado formalmente, con cumplimiento real. La comisión de los vv. 19–20 se lee entonces como debe: los discípulos no salen por iniciativa propia. Van como agentes bajo una concesión que ahora cubre todas las naciones.
Comments
Post a Comment